Browse tools from the homepage or read answers on the FAQ page.
Suggest it on the Request a Tool page with a short example of input and output.
Articles here explain how to get more value from Toolversal tools. Prefer the FAQ for product questions.